Tovább pörög a Netflix lokalizációs gépezete, bár még mindig akadnak olyan minőségi tartalmak, amelyek elkerülik a magyar nyelvű ráfordítást, viszont a héten is sok új film, sorozat és egyéb műsor érkezett a szolgáltatótól, aminek örülni lehet.
Szívesen vettem volna, ha a svéd Netflix saját gyártású szériájának, a Bonus Familynek a harmadik évada is magyar nyelven érkezik (és elkezdik a korábbiakat is feliratozni), valamint a Cities of Last Things, Torontoi Nemzetközi Filmfesztivál győztes tajvani dráma is magyarul nézhető, de ez sajnos a héten elmaradt (lehet még pótolni). Helyette viszont kaptunk szokásos stand-up műsort és főzős realityt – ami nélkül már nem lenne hét a Netflixen-, és újabb szinkronos tartalommal bővült a magyar műsorfelhozatal.
Abból a szempontból mindenképpen dicséret illeti a Netflixet, hogy már heti rendszerességgel kapunk egy vagy több szinkronizált tartalmat. Ezek kiválasztásával viszont még mindig akadnak problémák, mivel a Point Blank esetében a teljes végignézés után úgy éreztem, jobb lett volna a láthatóan szűkös erőforrásokat más, a fentebb felsorolt filmekre fordítani. Talán majd jövő héten.
Lássuk tehát, mik érkeztek a héten és mit érdemes látni a héten a szolgáltatótól.
Taco Chronicles, Netflix Original főzős dokumentumfilm-sorozat
The Purge, amerikai horror
Bushwick, amerikai dráma
Familiye, német dráma
Point Blank, szinkronizált amerikai Netflix Original akciófilm
Family Reunion, S01, Netflix Original szitkom
Kidnapping Stella, Netflix Original német thriller
Designated Survivor 60 days, Netflix Original dél-koreai akciósorozat S01
Aziz Ansari:Right Now, Netflix Original stand-up
Blown Away (nálunk Tűzben edzett néven futott), Netflix Original reality
4Latas, Netflix Original spanyol vígjáték Jean Reno
Extreme Engagement, Netflix Original ausztrál házasodó reality